Ukraine war: Anti-Kremlin fighters say Russian soldiers 'captured'

Ukraine war: Anti-Kremlin fighters say Russian soldiers 'captured' Published

By James FitzGerald BBC News Fighters opposed to the government in Moscow say they have captured some Russian soldiers in Belgorod, near the border with Ukraine. Belgorod's top official replied to say he had agreed to meet the men's captors if the soldiers were still alive. But later, the fighters said that the governor "had not found the courage" to meet them and they would hand over their captives to Ukraine. Russia has blamed Ukraine for recent attacks in its border territories. Kyiv denies being directly involved. The Russian army said on Sunday its artillery had hit a "terrorist" group near the village of Novaya Tavolzhanka, adding that "the enemy scattered and retreated". Earlier, a group of paramilitaries issued a message on the Telegram app, saying they had captured two men but would hand them over if Belgorod governor Vyacheslav Gladkov agreed to talks. The video purported to show both captives, although the BBC has been unable to independently verify their identities. The message was posted by the Liberty of Russia Legion (FRL) and described as a joint statement with the Russian Volunteer Corps (RDK). Mr Gladkov responded with his own Telegram video, saying he had agreed to the talks if the soldiers were shown to be still alive - adding that he thought they had probably been killed. Later, the RDK posted a further video - this time appearing to show even more captives, in which they said that Mr Gladkov had failed to turn up for the meeting. "Neither the military nor the civilian leadership is interested" in the fate of the captured men, the RDK said. Meanwhile, the FRL described the Russian authorities as "rotten and cowardly". They said they would now hand over the captives to Ukraine - to be subject to an exchange with Ukrainian prisoners of war. Who are the fighters infiltrating Russia from Ukraine? Both groups want to topple President Vladimir Putin, and also oppose the full-scale invasion of Ukraine that he launched in February last year. Ukrainian officials say the two paramilitary organisations consist of Russian citizens who want to create a "security zone" for Ukrainians. The RDK came to prominence in March for a cross-border raid in Russia's Bryansk region. Its leader is a Russian nationalist with alleged links to neo-Nazis. The FRL is considered a different sort of organisation that fights alongside Ukrainian troops against Russian forces.

Members of Russian Volunteer Corps pose for a picture atop an armoured vehicle at Graivoron border crossing in Kozinka, Belgorod region, Russia, in this handout picture released on May 23, 2023 IMAGE SOURCE, REUTERS Image caption, The Russian Volunteer Corps (RDK) came to prominence in the Bryansk region in March In his video, Mr Gladkov labelled the fighters in question "scoundrels, murderers, fascists", but promised to "guarantee safety" if the talks took place. And though they asked him to go to Novaya Tavolzhanka to meet them, he said this was too dangerous and that he would expect them at a checkpoint in the town of Shebekino. Mr Gladkov has not commented on the events since the video, but posted pictures of a meeting with regional and federal officials. There has been a spate of attacks in Belgorod recently - notably including a major cross-border incursion late last month which Moscow said ended in the deaths of 70 insurgents. Kyiv has denied having any direct involvement in such attacks. But it has painted the growing violence in Russian territory as being the inevitable consequence of Russia's invasion last year. ================================================ Chiến tranh Ukraine: Các chiến binh chống Kremlin nói binh lính Nga 'bị bắt'

Bởi James FitzGerald tin tức BBC Các chiến binh phản đối chính phủ ở Moscow cho biết họ đã bắt được một số binh sĩ Nga ở Belgorod, gần biên giới với Ukraine. Quan chức hàng đầu của Belgorod trả lời rằng ông đã đồng ý gặp những kẻ bắt giữ những người đàn ông nếu những người lính vẫn còn sống. Nhưng sau đó, các chiến binh nói rằng thống đốc "không đủ can đảm" để gặp họ và họ sẽ giao những người bị bắt cho Ukraine. Nga đã đổ lỗi cho Ukraine về các cuộc tấn công gần đây vào lãnh thổ biên giới của mình. Kiev phủ nhận có liên quan trực tiếp. Quân đội Nga hôm Chủ nhật cho biết pháo binh của họ đã bắn trúng một nhóm "khủng bố" gần làng Novaya Tavolzhanka, đồng thời nói thêm rằng "kẻ thù đã phân tán và rút lui". Trước đó, một nhóm bán quân sự đã đưa ra thông báo trên ứng dụng Telegram cho biết họ đã bắt được hai người đàn ông nhưng sẽ giao nộp họ nếu thống đốc Belgorod Vyacheslav Gladkov đồng ý đàm phán. Đoạn video có mục đích chiếu cả hai người bị bắt, mặc dù BBC không thể xác minh danh tính của họ một cách độc lập. Thông điệp được đăng bởi Quân đoàn Tự do Nga (FRL) và được mô tả là một tuyên bố chung với Quân đoàn tình nguyện Nga (RDK). Ông Gladkov đã trả lời bằng video Telegram của riêng mình, nói rằng ông đã đồng ý đàm phán nếu những người lính được chứng minh là vẫn còn sống - và nói thêm rằng ông nghĩ rằng họ có thể đã bị giết. Sau đó, RDK đăng thêm một video - lần này dường như cho thấy nhiều tù nhân hơn, trong đó họ nói rằng ông Gladkov đã không đến dự cuộc họp. "Cả quân đội và giới lãnh đạo dân sự đều không quan tâm" đến số phận của những người bị bắt, RDK cho biết. Trong khi đó, FRL mô tả chính quyền Nga là "thối nát và hèn nhát". Họ nói rằng bây giờ họ sẽ giao những người bị bắt cho Ukraine - để được trao đổi với các tù nhân chiến tranh Ukraine. Những chiến binh xâm nhập vào Nga từ Ukraine là ai? Cả hai nhóm đều muốn lật đổ Tổng thống Vladimir Putin, đồng thời phản đối cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine mà ông ta phát động vào tháng 2 năm ngoái. Các quan chức Ukraine nói rằng hai tổ chức bán quân sự bao gồm các công dân Nga muốn tạo ra một "khu vực an ninh" cho người Ukraine. RDK nổi lên vào tháng 3 sau một cuộc đột kích xuyên biên giới ở vùng Bryansk của Nga. Lãnh đạo của nó là một người theo chủ nghĩa dân tộc Nga bị cáo buộc có liên hệ với chủ nghĩa phát xít mới. FRL được coi là một loại tổ chức khác chiến đấu bên cạnh quân đội Ukraine chống lại lực lượng Nga.

Các thành viên của Quân đoàn tình nguyện Nga tạo dáng chụp ảnh trên đỉnh một chiếc xe bọc thép tại cửa khẩu biên giới Graivoron ở Kozinka, vùng Belgorod, Nga, trong bức ảnh tài liệu này được phát hành vào ngày 23 tháng 5 năm 2023 NGUỒN ẢNH, REUTERS Chú thích hình ảnh, Quân đoàn tình nguyện Nga (RDK) nổi bật ở vùng Bryansk vào tháng 3 Trong video của mình, ông Gladkov gán cho các chiến binh được đề cập là "những kẻ vô lại, những kẻ giết người, những kẻ phát xít", nhưng hứa sẽ "đảm bảo an toàn" nếu các cuộc đàm phán diễn ra. Và mặc dù họ yêu cầu anh ta đến Novaya Tavolzhanka để gặp họ, anh ta nói rằng điều này quá nguy hiểm và anh ta sẽ đợi họ ở một trạm kiểm soát ở thị trấn Shebekino. Ông Gladkov đã không bình luận về các sự kiện kể từ đoạn video, nhưng đã đăng những bức ảnh về cuộc gặp với các quan chức khu vực và liên bang. Gần đây đã xảy ra một loạt các cuộc tấn công ở Belgorod - đáng chú ý bao gồm một cuộc tấn công xuyên biên giới lớn vào cuối tháng trước mà Moscow cho biết đã kết thúc với cái chết của 70 phần tử nổi dậy. Kiev đã phủ nhận có bất kỳ sự tham gia trực tiếp nào vào các cuộc tấn công như vậy. Nhưng nó đã tô vẽ bạo lực ngày càng gia tăng trên lãnh thổ Nga là hậu quả không thể tránh khỏi của cuộc xâm lược của Nga vào năm ngoái.