How Putin's fate is tied to Russia's war in Ukraine

How Putin's fate is tied to Russia's war in Ukraine By Steve Rosenberg Russia Editor, Moscow I keep thinking back to something I heard on Russian state TV three years ago. At the time Russians were being urged to support changes to the constitution that would enable Vladimir Putin to stay in power for another 16 years. To persuade the public, the news anchor portrayed President Putin as a sea captain steering the good ship Russia through stormy waters of global unrest. "Russia is an oasis of stability, a safe harbour," he continued. "If it wasn't for Putin what would have become of us?" So much for an oasis of stability and safe harbour. On 24 February 2022, the Kremlin captain set sail in a storm of his own making. And headed straight for the iceberg. Vladimir Putin's invasion of Ukraine has brought death and destruction to Russia's neighbour. It has resulted in huge military casualties for his own country: some estimates put the number of dead Russian soldiers in the tens of thousands. Hundreds of thousands of Russian citizens have been drafted into the army and Russian prisoners (including convicted killers) have been recruited to fight in Ukraine. Meanwhile, the war has impacted energy and food prices around the world and continues to threaten European and global security. All problems of Titanic proportions. So why did Russia's president set a course for war and territorial conquest? clear 1,412 / 5,000 Translation results Translation result star_border Số phận của Putin gắn liền với cuộc chiến của Nga ở Ukraine như thế nào Bởi Steve Rosenberg Biên tập viên Nga, Moscow Tôi cứ nghĩ lại một điều tôi đã nghe trên truyền hình nhà nước Nga ba năm trước. Vào thời điểm đó, người Nga đang được khuyến khích ủng hộ những thay đổi đối với hiến pháp cho phép Vladimir Putin nắm quyền thêm 16 năm nữa. Để thuyết phục công chúng, người đưa tin đã miêu tả Tổng thống Putin như một thuyền trưởng chèo lái con tàu tốt bụng nước Nga vượt qua vùng biển đầy bão tố của tình trạng bất ổn toàn cầu. "Nga là một ốc đảo ổn định, một bến cảng an toàn," ông tiếp tục. "Nếu không có Putin thì chúng ta sẽ ra sao?" Quá nhiều cho một ốc đảo ổn định và bến cảng an toàn. Vào ngày 24 tháng 2 năm 2022, thuyền trưởng Điện Kremlin ra khơi trong cơn bão do chính ông tạo ra. Và hướng thẳng đến tảng băng trôi. Cuộc xâm lược Ukraine của Vladimir Putin đã mang lại cái chết và sự tàn phá cho nước láng giềng của Nga. Nó đã dẫn đến thương vong quân sự lớn cho chính đất nước của ông ta: một số ước tính cho rằng số binh sĩ Nga thiệt mạng lên tới hàng chục nghìn người. Hàng trăm nghìn công dân Nga đã phải nhập ngũ và các tù nhân Nga (bao gồm cả những kẻ giết người bị kết án) đã được tuyển dụng để chiến đấu ở Ukraine. Trong khi đó, chiến tranh đã tác động đến giá năng lượng và lương thực trên toàn thế giới, đồng thời tiếp tục đe dọa an ninh châu Âu và toàn cầu. Tất cả các vấn đề về tỷ lệ Titanic. Vậy tại sao tổng thống Nga lại bắt đầu tiến hành chiến tranh và xâm chiếm lãnh thổ? ============================================================================================================== "On the horizon were the Russian presidential elections of 2024," points out political scientist Ekaterina Schulmann. "Two years before that vote [the Kremlin] wanted some victorious event. In 2022 they would achieve their objectives. In 2023 they would instil in the minds of Russians how fortunate they were to have such a captain steering the ship, not just through troubled waters, but bringing them to new and richer shores. Then in 2024 people would vote. Bingo. What could go wrong?" Plenty, if your plans are based on misassumptions and miscalculations. The Kremlin had expected its "special military operation" to be lightning fast. Within weeks, it thought, Ukraine would be back in Russia's orbit. President Putin had seriously underestimated Ukraine's capacity to resist and fight back, as well as the determination of Western nations to support Kyiv. Russia's leader has yet to acknowledge, though, that he made a mistake by invading Ukraine. Mr Putin's way is to push on, to escalate, to raise the stakes. Which brings me on to two key questions: how does Vladimir Putin view the situation one year on and what will be his next move in Ukraine? This week he gave us some clues. His state-of-the-nation address was packed with anti-Western bile. He continues to blame America and Nato for the war in Ukraine, and to portray Russia as an innocent party. His decision to suspend participation in the last remaining nuclear arms control treaty between Russia and America, New Start, shows that President Putin has no intention of pulling back from Ukraine or ending his standoff with the West. The following day, at a Moscow football stadium, Mr Putin shared the stage with Russian soldiers back from the front line. At what was a highly choreographed pro-Kremlin rally, President Putin told the crowd that "there are battles going on right now on [Russia's] historical frontiers" and praised Russia's "courageous warriors". Conclusion: don't expect any Kremlin U-turns. This Russian president is not for turning. clear 2,024 / 5,000 Translation results Translation result star_border Nhà khoa học chính trị Ekaterina Schulmann chỉ ra: “Sắp tới là cuộc bầu cử tổng thống Nga năm 2024. "Hai năm trước cuộc bỏ phiếu đó [Điện Kremlin] muốn một sự kiện chiến thắng nào đó. Vào năm 2022, họ sẽ đạt được mục tiêu của mình. Vào năm 2023, họ sẽ khắc sâu vào tâm trí người Nga rằng họ đã may mắn biết bao khi có một thuyền trưởng như vậy chèo lái con tàu, chứ không chỉ vượt qua khó khăn. nước, nhưng đưa chúng đến những bờ biển mới và giàu có hơn. Sau đó, vào năm 2024, mọi người sẽ bỏ phiếu. Trò chơi lô tô. Điều gì có thể xảy ra?" Rất nhiều, nếu kế hoạch của bạn dựa trên những giả định và tính toán sai lầm. Điện Kremlin đã dự kiến "chiến dịch quân sự đặc biệt" của mình sẽ diễn ra nhanh như chớp. Trong vòng vài tuần, họ nghĩ rằng Ukraine sẽ quay trở lại quỹ đạo của Nga. Tổng thống Putin đã đánh giá thấp nghiêm trọng khả năng phản kháng và đánh trả của Ukraine cũng như quyết tâm ủng hộ Kiev của các quốc gia phương Tây. Tuy nhiên, nhà lãnh đạo Nga vẫn chưa thừa nhận rằng ông đã phạm sai lầm khi xâm lược Ukraine. Cách của ông Putin là thúc đẩy, leo thang, nâng cao nguy cơ. Điều này đưa tôi đến hai câu hỏi chính: Vladimir Putin nhìn nhận tình hình một năm sau như thế nào và bước đi tiếp theo của ông ấy ở Ukraine sẽ là gì? Tuần này anh ấy đã cho chúng tôi một số manh mối. Bài diễn văn cấp quốc gia của ông chứa đầy mật ngữ chống phương Tây. Ông tiếp tục đổ lỗi cho Mỹ và NATO về cuộc chiến ở Ukraine, đồng thời miêu tả Nga là một bên vô tội. Quyết định đình chỉ tham gia hiệp ước kiểm soát vũ khí hạt nhân cuối cùng còn lại giữa Nga và Mỹ, New Start, cho thấy Tổng thống Putin không có ý định rút khỏi Ukraine hay chấm dứt bế tắc với phương Tây. Ngày hôm sau, tại một sân vận động bóng đá ở Moscow, ông Putin đứng chung sân khấu với những người lính Nga trở về từ tiền tuyến. Tại một cuộc mít tinh ủng hộ Điện Kremlin được dàn dựng công phu, Tổng thống Putin nói với đám đông rằng "hiện đang có những trận chiến đang diễn ra trên biên giới lịch sử [của Nga]" và ca ngợi "những chiến binh dũng cảm" của Nga. Kết luận: đừng mong đợi bất kỳ sự quay đầu nào của điện Kremlin. Vị tổng thống Nga này không phải để quay đầu. =============================================================================================== "If he faces no resistance, he will go as far as can," believes Andrei Illarionov, President Putin's former economic adviser. "There is no other way to stop him other than military resistance." But what about talks over tanks? Is negotiating peace with Mr Putin possible? "It's possible to sit down with anyone," Andrei Illarionov continues, "but we have an historic record of sitting down with Putin and making agreements with him. "Putin violated all the documents. The agreement on the creation of the Commonwealth of Independent States, the bilateral treaty between Russia and Ukraine, the treaty on the internationally recognised border of Russia and Ukraine, the UN charter, the Helsinki Act of 1975, the Budapest Memorandum. And so on. There is no document he would not violate." When it comes to breaking agreements, the Russian authorities have a long list of their own grudges to level at the West. Topping that list is Moscow's assertion that the West broke a promise it made in the 1990s not to enlarge the Nato alliance eastwards. And yet in his early years in office, Vladimir Putin appeared not to view Nato as a threat. In 2000 he even did not exclude Russia one day becoming a member of the Alliance. Two years later, asked to comment on Ukraine's stated intention of joining Nato, President Putin replied: "Ukraine is a sovereign state and is entitled to choose itself how to ensure its own security…" He insisted the issue would not cloud relations between Moscow and Kyiv. Russian President Vladimir Putin delivers his annual state of the nation address at the Gostiny Dvor conference centre in central Moscow on 21 February 2023 IMAGE SOURCE, GETTY IMAGES Image caption, On Tuesday the Russian president delivered his annual state-of-the-nation address Putin circa 2023 is a very different character. Seething with resentment at the "collective West", he styles himself as leader of a besieged fortress, repelling the alleged attempts of Russia's enemies to destroy his country. From his speeches and comments - and his references to imperial Russian rulers like Peter the Great and Catherine the Great - Mr Putin appears to believe he is destined to recreate the Russian empire in some shape or form. But at what cost to Russia? President Putin once earned himself a reputation for bringing stability to his country. That has disappeared amid rising military casualties, mobilisation and economic sanctions. Several hundred thousand Russians have left the country since the start of the war, many of them young, skilled and educated: a brain drain that will hurt Russia's economy even more. As a result of the war, suddenly, there are a lot of groups around with guns, including private military companies, like Yevgeny Prigozhin's Wagner group and regional battalions. Relations with the regular armed forces are far from harmonious. The conflict between Russia's Ministry of Defence and Wagner is an example of public infighting within the elites. In clear 5,000 / 5,000 Translation results Translation result star_border Nhà khoa học chính trị Ekaterina Schulmann chỉ ra: “Sắp tới là cuộc bầu cử tổng thống Nga năm 2024. "Hai năm trước cuộc bỏ phiếu đó [Điện Kremlin] muốn một sự kiện chiến thắng nào đó. Vào năm 2022, họ sẽ đạt được mục tiêu của mình. Vào năm 2023, họ sẽ khắc sâu vào tâm trí người Nga rằng họ đã may mắn biết bao khi có một thuyền trưởng như vậy chèo lái con tàu, chứ không chỉ vượt qua khó khăn. nước, nhưng đưa chúng đến những bờ biển mới và giàu có hơn. Sau đó, vào năm 2024, mọi người sẽ bỏ phiếu. Trò chơi lô tô. Điều gì có thể xảy ra?" Rất nhiều, nếu kế hoạch của bạn dựa trên những giả định và tính toán sai lầm. Điện Kremlin đã dự kiến "chiến dịch quân sự đặc biệt" của mình sẽ diễn ra nhanh như chớp. Trong vòng vài tuần, họ nghĩ rằng Ukraine sẽ quay trở lại quỹ đạo của Nga. Tổng thống Putin đã đánh giá thấp nghiêm trọng khả năng phản kháng và đánh trả của Ukraine cũng như quyết tâm ủng hộ Kiev của các quốc gia phương Tây. Tuy nhiên, nhà lãnh đạo Nga vẫn chưa thừa nhận rằng ông đã phạm sai lầm khi xâm lược Ukraine. Cách của ông Putin là thúc đẩy, leo thang, nâng cao nguy cơ. Điều này đưa tôi đến hai câu hỏi chính: Vladimir Putin nhìn nhận tình hình một năm sau như thế nào và bước đi tiếp theo của ông ấy ở Ukraine sẽ là gì? Tuần này anh ấy đã cho chúng tôi một số manh mối. Bài diễn văn cấp quốc gia của ông chứa đầy mật ngữ chống phương Tây. Ông tiếp tục đổ lỗi cho Mỹ và NATO về cuộc chiến ở Ukraine, đồng thời miêu tả Nga là một bên vô tội. Quyết định đình chỉ tham gia hiệp ước kiểm soát vũ khí hạt nhân cuối cùng còn lại giữa Nga và Mỹ, New Start, cho thấy Tổng thống Putin không có ý định rút khỏi Ukraine hay chấm dứt bế tắc với phương Tây. Ngày hôm sau, tại một sân vận động bóng đá ở Moscow, ông Putin đứng chung sân khấu với những người lính Nga trở về từ tiền tuyến. Tại một cuộc mít tinh ủng hộ Điện Kremlin được dàn dựng công phu, Tổng thống Putin nói với đám đông rằng "hiện đang có những trận chiến đang diễn ra trên biên giới lịch sử [của Nga]" và ca ngợi "những chiến binh dũng cảm" của Nga. Kết luận: đừng mong đợi bất kỳ sự quay đầu nào của điện Kremlin. Vị tổng thống Nga này không phải để quay đầu. Andrei Illarionov, cựu cố vấn kinh tế của Tổng thống Putin, nhận định: “Nếu không gặp phải sự kháng cự nào, ông ấy sẽ tiến xa nhất có thể. "Không có cách nào khác để ngăn chặn anh ta ngoài kháng chiến quân sự." Nhưng còn những cuộc đàm phán về xe tăng thì sao? Đàm phán hòa bình với ông Putin liệu có khả thi? “Có thể ngồi xuống với bất kỳ ai,” Andrei Illarionov tiếp tục, “nhưng chúng tôi có một hồ sơ lịch sử về việc ngồi xuống với Putin và đạt được các thỏa thuận với ông ấy. "Putin đã vi phạm tất cả các tài liệu. Thỏa thuận về việc thành lập Cộng đồng các quốc gia độc lập, hiệp ước song phương giữa Nga và Ukraine, hiệp ước về biên giới được quốc tế công nhận giữa Nga và Ukraine, hiến chương Liên Hợp Quốc, Đạo luật Helsinki năm 1975, Bản ghi nhớ Budapest. Và vân vân. Không có tài liệu nào mà ông ấy không vi phạm." Khi nói đến việc phá vỡ các thỏa thuận, chính quyền Nga có một danh sách dài các mối hận thù của riêng họ để san bằng phương Tây. Đứng đầu danh sách đó là lời khẳng định của Moscow rằng phương Tây đã thất hứa vào những năm 1990 là không mở rộng liên minh NATO về phía đông. Tuy nhiên, trong những năm đầu cầm quyền, Vladimir Putin dường như không coi NATO là một mối đe dọa. Năm 2000, ông thậm chí không loại trừ Nga một ngày trở thành thành viên của Liên minh. Hai năm sau, khi được yêu cầu bình luận về ý định gia nhập Nato đã nêu của Ukraine, Tổng thống Putin trả lời: "Ukraine là một quốc gia có chủ quyền và được quyền tự lựa chọn cách thức đảm bảo an ninh của mình..." Ông khẳng định vấn đề này sẽ không làm lu mờ quan hệ giữa Moscow và Kiev. Tổng thống Nga Vladimir Putin đọc diễn văn quốc gia thường niên tại trung tâm hội nghị Gostiny Dvor ở trung tâm Moscow vào ngày 21 tháng 2 năm 2023 NGUỒN ẢNH, HÌNH ẢNH GETTY Chú thích hình ảnh, Hôm thứ Ba, tổng thống Nga đã có bài phát biểu thường niên về tình trạng quốc gia. Putin vào khoảng năm 2023 là một nhân vật rất khác. Sôi sục với sự phẫn nộ trước "phương Tây tập thể", anh ta tự phong mình là thủ lĩnh của một pháo đài bị bao vây, đẩy lùi những âm mưu được cho là của kẻ thù Nga nhằm tiêu diệt đất nước của anh ta. Từ những bài phát biểu và bình luận của mình - và những đề cập của ông tới các nhà cai trị đế quốc Nga như Peter Đại đế và Catherine Đại đế - ông Putin dường như tin rằng mình được định sẵn để tái tạo đế chế Nga dưới một hình thức nào đó. Nhưng cái giá phải trả cho Nga là gì? Tổng thống Putin từng nổi tiếng vì đã mang lại sự ổn định cho đất nước. Điều đó đã biến mất trong bối cảnh thương vong quân sự gia tăng, huy động và trừng phạt kinh tế. Hàng trăm nghìn người Nga đã rời bỏ đất nước kể từ khi chiến tranh bắt đầu, nhiều người trong số họ còn trẻ, có tay nghề cao và có học thức: một tình trạng chảy máu chất xám sẽ gây tổn hại nhiều hơn cho nền kinh tế Nga. Do chiến tranh, đột nhiên có rất nhiều nhóm cầm súng xung quanh, bao gồm cả các công ty quân sự tư nhân, như nhóm Wagner của Yevgeny Prigozhin và các tiểu đoàn khu vực. Mối quan hệ với các lực lượng vũ trang chính quy không được hài hòa. Xung đột giữa Bộ Quốc phòng Nga và Wagner là một ví dụ về đấu đá nội bộ công khai trong giới tinh hoa. TRONG

Ukraine war: Zelensky wants Xi Jinping meeting following China's peace plan

Ukraine war: Zelensky wants Xi Jinping meeting following China's peace plan By George Wright & Jaroslav Lukiv BBC News Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said he plans to meet China's leader Xi Jinping to discuss Beijing's proposals on ending the war in Ukraine. Speaking on the first anniversary of Russia's full-scale invasion, he said the proposal signalled that China was involved in the search for peace. "I really want to believe that China will not supply weapons to Russia," he said. China's plan calls for peace talks and respect for national sovereignty. However, the 12-point document does not specifically say that Russia must withdraw its troops from Ukraine, and it also condemns the usage of "unilateral sanctions", in what is seen as a veiled criticism of Ukraine's allies in the West. The Chinese authorities have so far not publicly responded to Mr Zelensky's call for a summit with Mr Xi. Meanwhile, Russia hailed the Chinese peace proposals. "We share Beijing's views," the foreign ministry in Moscow said in a statement. Earlier this week, US Secretary of State Antony Blinken said Beijing was considering supplying weapons and ammunition to Russia - a claim strongly denied by Beijing. On Friday, American media again reported that the Chinese government was considering sending drones and artillery shells to Moscow. Asked about the Chinese plan, US President Joe Biden told ABC News on Friday: "[Russian President Vladimir] Putin's applauding it, so how could it be any good? "I've seen nothing in the plan that would indicate that there is something that would be beneficial to anyone other than Russia," he added. China appears to be siding with Russia, though it would like to find a way of rescuing President Putin by arranging some kind of face-saving peace deal, says the BBC's World Affairs Editor John Simpson. The Chinese proposals follow a visit by the country's top diplomat Wang Yi to Moscow, where he met President Putin and Foreign Minister Sergei Lavrov on Wednesday. After the talks, Mr Wang was quoted by China's state-run Xinhua news agency as saying that Beijing was willing to "deepen political trust" and "strengthen strategic coordination" with Moscow. ------------------------ Bởi George Wright & Jaroslav Lukiv tin tức BBC Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết ông có kế hoạch gặp nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình để thảo luận về các đề xuất của Bắc Kinh về việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine. Phát biểu nhân dịp kỷ niệm một năm cuộc xâm lược toàn diện của Nga, ông cho biết đề xuất này báo hiệu rằng Trung Quốc đang tham gia vào việc tìm kiếm hòa bình. Ông nói: “Tôi thực sự muốn tin rằng Trung Quốc sẽ không cung cấp vũ khí cho Nga. Kế hoạch của Trung Quốc kêu gọi đàm phán hòa bình và tôn trọng chủ quyền quốc gia. Tuy nhiên, tài liệu 12 điểm không nói cụ thể rằng Nga phải rút quân khỏi Ukraine và nó cũng lên án việc sử dụng "các biện pháp trừng phạt đơn phương", trong điều được coi là sự chỉ trích ngầm đối với các đồng minh của Ukraine ở phương Tây. Chính quyền Trung Quốc cho đến nay vẫn chưa công khai đáp lại lời kêu gọi của ông Zelensky về một cuộc gặp thượng đỉnh với ông Tập. Trong khi đó, Nga hoan nghênh các đề xuất hòa bình của Trung Quốc. "Chúng tôi chia sẻ quan điểm của Bắc Kinh," Bộ Ngoại giao tại Moscow cho biết trong một tuyên bố. Đầu tuần này, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken cho biết Bắc Kinh đang xem xét cung cấp vũ khí và đạn dược cho Nga - một tuyên bố bị Bắc Kinh bác bỏ mạnh mẽ. Hôm thứ Sáu, truyền thông Mỹ lại đưa tin chính phủ Trung Quốc đang cân nhắc gửi máy bay không người lái và đạn pháo tới Moscow. Khi được hỏi về kế hoạch của Trung Quốc, Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden nói với ABC News hôm thứ Sáu: “[Tổng thống Nga Vladimir] Putin hoan nghênh nó, vậy làm sao nó có thể tốt được? "Tôi không thấy gì trong kế hoạch cho thấy có điều gì đó có lợi cho bất kỳ ai khác ngoài Nga," ông nói thêm. Biên tập viên các vấn đề thế giới của BBC John Simpson cho biết, Trung Quốc dường như đang đứng về phía Nga, mặc dù họ muốn tìm cách giải cứu Tổng thống Putin bằng cách dàn xếp một số loại thỏa thuận hòa bình để giữ thể diện. Các đề xuất của Trung Quốc được đưa ra sau chuyến thăm của nhà ngoại giao hàng đầu của nước này Vương Nghị tới Moscow, nơi ông gặp Tổng thống Putin và Ngoại trưởng Sergei Lavrov hôm thứ Tư. Sau cuộc hội đàm, ông Vương được hãng tin Tân Hoa Xã của nhà nước Trung Quốc dẫn lời nói rằng Bắc Kinh sẵn sàng "làm sâu sắc thêm lòng tin chính trị" và "tăng cường phối hợp chiến lược" với Moscow. More about this source textSource text required for additional translation information Send feedback Side panels

Ukraine war: India abstains from UN vote on Russian invasion

India has once again abstained from voting in a UN General Assembly resolution that condemned Russia's invasion of Ukraine, which started a year ago. The motion was backed by 141 nations with 32 abstaining and seven, including Russia, voting against it. India reiterated its position on the invasion, saying that peaceful dialogue was the only way out. Delhi has increasingly faced pressure to take a firm stand on Russia. Many countries, including the US and Ukraine, have publicly appealed to Delhi to take a clear stand and "do the right thing". But India has resisted the pressure and continued with its strategy of not criticising Russia directly. It has abstained from similar resolutions both at the UNGA and at the UNSC in the past. The two countries have a decades-old trusted relationship since the Cold War. Russia is also India's largest arms supplier even though its share has dropped in recent years largely due to Delhi's decision to boost domestic defence manufacturing and a widening imports portfolio. The two countries also have a history of diplomatic co-operation - Moscow has vetoed UNSC resolutions over the disputed region of Kashmir. Delhi, however, has talked about the importance of "the UN Charter, international law, and respect for the sovereignty and territorial integrity of states" in its past statements on Ukraine. At the UN vote on Friday, India's permanent representative to the UN, Ruchira Kamboj, said "no solution can ever arrive at the cost of human lives". kjh Ấn Độ một lần nữa bỏ phiếu trắng trong nghị quyết của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc lên án cuộc xâm lược Ukraine của Nga bắt đầu từ một năm trước. Đề nghị được 141 quốc gia ủng hộ với 32 phiếu trắng và 7 nước, bao gồm cả Nga, bỏ phiếu chống. Ấn Độ nhắc lại quan điểm của mình về cuộc xâm lược, nói rằng đối thoại hòa bình là lối thoát duy nhất. Delhi ngày càng phải đối mặt với áp lực phải có lập trường vững chắc đối với Nga. Nhiều quốc gia, trong đó có Mỹ và Ukraine, đã công khai kêu gọi Delhi có lập trường rõ ràng và "làm điều đúng đắn". Nhưng Ấn Độ đã chống lại áp lực và tiếp tục với chiến lược không chỉ trích trực tiếp Nga. Nó đã bỏ phiếu trắng đối với các nghị quyết tương tự ở cả UNGA và UNSC trong quá khứ. Hai nước có mối quan hệ tin cậy kéo dài hàng chục năm kể từ Chiến tranh Lạnh. Nga cũng là nhà cung cấp vũ khí lớn nhất của Ấn Độ mặc dù thị phần của nước này đã giảm trong những năm gần đây phần lớn là do quyết định của Delhi nhằm thúc đẩy sản xuất quốc phòng trong nước và mở rộng danh mục nhập khẩu. Hai nước cũng có lịch sử hợp tác ngoại giao - Moscow đã phủ quyết các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc về khu vực tranh chấp Kashmir. Tuy nhiên, Delhi đã nói về tầm quan trọng của "Hiến chương Liên Hợp Quốc, luật pháp quốc tế và sự tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của các quốc gia" trong các tuyên bố trước đây về Ukraine. Tại cuộc bỏ phiếu của Liên Hợp Quốc hôm thứ Sáu, đại diện thường trực của Ấn Độ tại Liên Hợp Quốc, Ruchira Kamboj, cho biết "không có giải pháp nào có thể đạt được bằng cái giá của cuộc sống con người". kjh

Chiến tranh Ukraine: Sai lầm lớn của Nga khi đình chỉ hiệp ước vũ khí hạt nhân, Biden nói Được phát hành 22 giờ trước Chia sẻ chủ đề liên quan chiến tranh Nga-Ukraine Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đến Ba Lan NGUỒN HÌNH ẢNH, KANCELARIA PREZYDENTA RP Chú thích hình ảnh, Ông Biden gặp lãnh đạo 9 quốc gia Bucharest trong chuyến thăm Ba Lan Tổng thống Mỹ Joe Biden đã gọi quyết định đình chỉ hiệp ước vũ khí hạt nhân New Start của Nga là một sai lầm lớn. Tổng thống Vladimir Putin đã công bố động thái này vào thứ Ba trong bài phát biểu thường niên trước quốc dân. Thỏa thuận được ký năm 2010 giới hạn số lượng đầu đạn hạt nhân của Mỹ và Nga, đồng thời trao cho mỗi bên quyền kiểm tra vũ khí của nhau. Bình luận của ông Biden được đưa ra khi ông gặp một nhóm quan trọng của các đồng minh Nato ở Ba Lan. Nhóm các quốc gia Đông Âu, được gọi là Bucharest Nine, đã nhắc lại sự lên án của họ đối với cuộc xâm lược Ukraine của Nga gần một năm kể từ khi bắt đầu. Quyết định đình chỉ tham gia vào hiệp ước hạt nhân của Putin đã chính thức được cả hai viện của quốc hội Nga thông qua hôm thứ Tư. Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao Nga sau đó cho biết Moscow sẽ tiếp tục tuân thủ các hạn chế của hiệp ước New Start theo một "cách tiếp cận có trách nhiệm". Một quan chức quân sự cấp cao nói với hạ viện Nga rằng nước này sẽ tiếp tục tuân thủ các hạn chế đã được nhất trí đối với các hệ thống phân phối hạt nhân - nghĩa là tên lửa và máy bay ném bom chiến lược. Africa Asia Australia Europe Latin America Middle East ADVERTISEMENT Ukraine war: Big mistake for Russia to suspend nuclear arms treaty, Biden says Published 23 hours ago Share Related Topics Russia-Ukraine war US President Joe Biden arrives in Poland IMAGE SOURCE, KANCELARIA PREZYDENTA RP Image caption, Mr Biden met leaders from the Bucharest Nine nations during his visit to Poland US President Joe Biden has called Russia's decision to suspend the New Start nuclear arms treaty a big mistake. President Vladimir Putin announced the move on Tuesday in his annual address to the nation. The deal, signed in 2010, limits the number of US and Russian nuclear warheads and gives each the power to inspect the other's weapons. Mr Biden's comments came as he met a key group of Nato allies in Poland. The group of eastern European states, known as the Bucharest Nine, reiterated their condemnation of Russia's invasion of Ukraine nearly a year since its start. Putin's decision to suspend involvement in the nuclear treaty was officially pushed through by both houses of Russia's parliament on Wednesday. But Russia's foreign ministry later said Moscow would continue to comply with the New Start treaty's restrictions in a "responsible approach". A senior military official told Russia's lower house that the country would continue to observe agreed restrictions on nuclear delivery systems - meaning missiles and strategic bomber planes.

Chiến tranh Ukraine: Sai lầm lớn của Nga khi đình chỉ hiệp ước vũ khí hạt nhân, Biden nói Được phát hành 22 giờ trước Chia sẻ chủ đề liên quan chiến tranh Nga-Ukraine Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đến Ba Lan NGUỒN HÌNH ẢNH, KANCELARIA PREZYDENTA RP Chú thích hình ảnh, Ông Biden gặp lãnh đạo 9 quốc gia Bucharest trong chuyến thăm Ba Lan Tổng thống Mỹ Joe Biden đã gọi quyết định đình chỉ hiệp ước vũ khí hạt nhân New Start của Nga là một sai lầm lớn. Tổng thống Vladimir Putin đã công bố động thái này vào thứ Ba trong bài phát biểu thường niên trước quốc dân. Thỏa thuận được ký năm 2010 giới hạn số lượng đầu đạn hạt nhân của Mỹ và Nga, đồng thời trao cho mỗi bên quyền kiểm tra vũ khí của nhau. Bình luận của ông Biden được đưa ra khi ông gặp một nhóm quan trọng của các đồng minh Nato ở Ba Lan. Nhóm các quốc gia Đông Âu, được gọi là Bucharest Nine, đã nhắc lại sự lên án của họ đối với cuộc xâm lược Ukraine của Nga gần một năm kể từ khi bắt đầu. Quyết định đình chỉ tham gia vào hiệp ước hạt nhân của Putin đã chính thức được cả hai viện của quốc hội Nga thông qua hôm thứ Tư. Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao Nga sau đó cho biết Moscow sẽ tiếp tục tuân thủ các hạn chế của hiệp ước New Start theo một "cách tiếp cận có trách nhiệm". Một quan chức quân sự cấp cao nói với hạ viện Nga rằng nước này sẽ tiếp tục tuân thủ các hạn chế đã được nhất trí đối với các hệ thống phân phối hạt nhân - nghĩa là tên lửa và máy bay ném bom chiến lược. Africa Asia Australia Europe Latin America Middle East ADVERTISEMENT Ukraine war: Big mistake for Russia to suspend nuclear arms treaty, Biden says Published 23 hours ago Share Related Topics Russia-Ukraine war US President Joe Biden arrives in Poland IMAGE SOURCE, KANCELARIA PREZYDENTA RP Image caption, Mr Biden met leaders from the Bucharest Nine nations during his visit to Poland US President Joe Biden has called Russia's decision to suspend the New Start nuclear arms treaty a big mistake. President Vladimir Putin announced the move on Tuesday in his annual address to the nation. The deal, signed in 2010, limits the number of US and Russian nuclear warheads and gives each the power to inspect the other's weapons. Mr Biden's comments came as he met a key group of Nato allies in Poland. The group of eastern European states, known as the Bucharest Nine, reiterated their condemnation of Russia's invasion of Ukraine nearly a year since its start. Putin's decision to suspend involvement in the nuclear treaty was officially pushed through by both houses of Russia's parliament on Wednesday. But Russia's foreign ministry later said Moscow would continue to comply with the New Start treaty's restrictions in a "responsible approach". A senior military official told Russia's lower house that the country would continue to observe agreed restrictions on nuclear delivery systems - meaning missiles and strategic bomber planes.

Xem Hết 3 Tuyệt Chiêu PHÁO ĐẦU RỰC LỬA Không Có Đối Thủ Cờ Tướng Cẩm Nan...

Ngọc Nữ Hoàng Hải Trở Lại Cực Kì Quyến Rũ Khiến Cả Phòng Trà Say Đắm Khô...

Vì Sao Tôi Yêu Nhạc Lính Miền Nam Xưa? "DÒNG NHẠC LÍNH" Nhân Chứng Cho M...

3 Cách Chơi PHÁO ĐẦU Bậc Thầy MẠNH KHÔNG THỂ CẢN Cờ Tướng Cẩm Nang Khai ...

Độc Chiêu OA TÂM PHÁO Phá PHÁO ĐẦU Tấn Công BÃO TÁP Cờ Tướng Cẩm Nang Kh...

SpaceX và Elon Musk lần đầu đưa phi hành gia Nasa lên vũ trụ 27 tháng 5 2020 NGUỒN HÌNH ẢNH, NASA Chụp lại hình ảnh, Bob Behnken và Doug Hurley Công ty SpaceX của Elon Musk, đặt tại California, có sứ mạng lịch sử vào thứ Tư 27/5. Virus corona: người Mỹ, sự coi trọng tự do và dịch Covid-19 TQ, châu Âu và tham vọng lên Mặt Trăng định cư Những tác phẩm nghệ thuật trôi trong vũ trụ QUẢNG CÁO Công ty này dự định đưa hai phi hành gia Nasa lên Trạm không gian quốc tế (ISS) trong sứ mạng có tên Demo-2. Demo-2 sẽ là lần đầu tiên có việc gửi phi hành gia Nasa, Doug Hurley và Bob Behnken, từ Mỹ lên không gian kể từ 2011. Từ khi Space Shuttle được cho nghỉ gần 10 năm trước, Mỹ trả tiền cho Nga khoảng 80 triệu USD một ghế để đưa phi hành gia Nasa lên ISS. Nhưng Nasa đã dành hợp đồng 3,1 tỉ USD cho SpaceX và 4,8 tỉ cho Boeing để sản xuất tàu vũ trụ theo chương trình có tên Commercial Crew. Với SpaceX, sứ mệnh Demo-2 sẽ là chuyến bay thử cuối cùng của tàu vũ trụ Crew Dragon, được làm với mục đích chở tối đa bảy người lên không gian. Quan trọng hơn, chuyến bay đánh dấu việc thương mại hóa vận chuyển người lên không gian. Việc phóng sẽ được thực hiện từ bệ phóng Complex 39A của Trung tâm không gian Kennedy ở Florida. Bệ phóng này nổi tiếng vì đã phóng chuyến bay không gian Apollo 11 lên mặt trăng lần đầu năm 1969, và tàu con thoi Columbia năm 1981. Tên lửa hai tầng Falcon-9 sẽ rời mặt đất lúc 20:33 GMT. Tàu con thoi Crew Dragon sẽ đến ISS sau 19 giờ bay. Thời gian mà Hurley và Behnken ở trên ISS chưa rõ bao lâu, nhưng sẽ không quá 120 ngày. Nasa hy vọng giá bay sẽ rẻ hơn, với dự kiến trả 55 triệu USD mỗi ghế để bay với Crew Dragon, rẻ hơn so với giá trả cho Nga. NGUỒN HÌNH ẢNH, NASA Demo-2 là bước cuối cùng trước khi Nasa có thể cấp chứng nhận cho SpaceX được bay các chuyến thường xuyên lên ISS. Một khi các chuyến bay đó bắt đầu, SpaceX dự định dùng tàu Crew Dragon cho các hành trình khác như du lịch không gian. Tin liên quan Virus corona: người Mỹ, sự coi trọng tự do và dịch Covid-19 31 tháng 3 năm 2020 Tỷ phú Nhật là khách đầu tiên của SpaceX bay lên Mặt Trăng 18 tháng 9 năm 2018 TQ, châu Âu và tham vọng lên Mặt Trăng định cư

https://www.bbc.com/news

https://www.bbc.com/news

US tracking suspected Chinese surveillance balloon

Published
30 minutes ago

IMAGE SOURCE, REUTERS

Image caption, 

The mysterious object shut down flights in Montana on Wednesday

By Max Matza

BBC News

The US is tracking a suspected Chinese surveillance balloon that has been spotted flying over sensitive sites in recent days.

Defence officials said they were confident the "high-altitude surveillance balloon" belonged to China. It was most recently seen above the western state of Montana.

But military leaders decided against shooting it down as there were concerns over the danger of falling debris.

China has not yet commented.

US President Joe Biden has been briefed on the situation.

The object flew over Alaska's Aleutian Islands and through Canada before appearing over the city of Billings in Montana on Wednesday, officials said.

A senior defence official speaking on condition of anonymity said the government prepared fighter jets, including F-22s, in case the White House ordered the object to be shot down.

Top military leaders, including Defence Secretary Lloyd Austin and General Mark Milley, chairman of the US Joint Chiefs of Staff, met on Wednesday to assess the threat. Mr Austin was travelling in the Philippines at the time.

But they advised against taking "kinetic action" against the balloon because of the danger falling debris would pose to people on the ground.

Montana, a sparsely populated western state, is home to one of only three nuclear missile silo fields in the country, at Malmstrom Air Force Base, and officials said the apparent spy craft was flying over sensitive sites to collect information.

The defence official, however, said there was no "significantly enhanced threat" of US intelligence being compromised because American officials "know exactly where this balloon is and exactly where it's passing over".

He added that there was also no threat to civilian aviation as the balloon was "significantly" above the altitude used by commercial airlines. 

• US secures deal on bases to complete arc around China
• How US Marines are being reshaped for China threat

The defence official said the US had raised the matter with Chinese officials in their embassy in Washington DC and in Beijing.

During Thursday's briefing at the Pentagon, officials declined to disclose the aircraft's current location. They also refused to provide more details of the object, including its size. 

"There have been reports of pilots seeing this thing even though it's pretty high up in the sky," the unnamed defence official said. "So you know, it's sizable."

They added that it was not unprecedented, but the alleged spy balloon was "appearing to hang out for a longer period of time this time around".

It had confused social media users in Montana, with some posting images of a pale round object high in the sky. Others reported seeing US military planes in the area, apparently monitoring the object.

Billings office worker Chase Doak told the Associated Press news agency that he noticed the "big white circle in the sky" and went home to get a better camera. 

"I thought maybe it was a legitimate UFO," he said. "So I wanted to make sure I documented it and took as many photos as I could."

Senator Marco Rubio, the top Republican on the Senate Intelligence Committee, slammed China's alleged balloon.

"The level of espionage aimed at our country by Beijing has grown dramatically more intense & brazen over the last 5 years," he tweeted.

Montana Governor Greg Gianforte, a Republican, said in a statement that he had been briefed on the "deeply troubling" situation.

Speaking at an unrelated event in Washington DC on Thursday, CIA Director William Burns made no mention of the balloon, but called China the "biggest geopolitical challenge" currently facing the US.

The alleged spy craft is likely to increase tensions ahead of US Secretary of State Antony Blinken's visit to China next week. It will be the first visit to the country by a Biden administration cabinet secretary.

The top US diplomat will be in Beijing to hold talks on a wide range of issues, including security, Taiwan and Covid-19.

He will also meet Chinese President Xi Jinping, the the Financial Times reported on Thursday.

Media caption, 

WATCH: Chinese fighter jet flies 20 feet from US plane

More on this story

• US secures deal on bases to complete arc around China

  14 hours ago

  

• The US wants to play in China's backyard

  10 November 2022

  

• Biden again says US would defend Taiwan against China